Mandala online maker. The word "mandala" is from the classical Indian language of Sanskrit. Loosely translated to mean "circle," a mandala is far more than a simple shape. Mandala Mosaic Puzzle Game. The mandala is often illustrated as a palace with four gates, facing the four corners. The Mandala shown here is connected with the Buddha Vajrasattva. In practice, mandala has become a generic term for any plan, chart or geometric pattern that represents the cosmos metaphysically or symbolically picture.