Creates documentation files in XML format and builds CHM and HTML documentation